Ale musíme zavřít naši pozici, nebo by to mohla být nula.
Ali moramo zatvoriti poziciju ili će biti nula.
Opravdu máme situaci pod kontrolou, nebo by měl být pan Bartowski v naší péči po celou dobu?
Imamo li stvarno situaciju u rukama, ili bi g. Bartowski trebao biti pod našom skrbi puno vrijeme?
Nebo by mohl zastavit Mauryho a zachránit nám život.
Или би могао да заустави Мерију и спасити наше животе.
Nebo by sme si mohly poslat SMSku.
A možemo si i pisati poruke.
Nebo by si mohly uvědomit, že děláme obrovskou oběť tím, že se vzdáváme své moci, abychom zachránili jejich Vánoce.
Ili deca možda shvate da radimo veliku žrtvu jer odustajemo da bi spasili Božiæ.
To bys taky mohla skončit hodně špatně nebo by to bylo tvé poslední přání.
На тај начин ћеш само засрати... или ћеш желети да јеси.
Mohlo by to mít spojení s vyšetřováním, na kterém Hank právě pracoval nebo by to mohla být zpráva protidrogovému obecně.
Moglo bi biti povezano s istragom koju je Henk provodio, ili bi mogla biti poruka za DEA opštenito.
Nebo by to mohlo dopadnout skvěle.
Или све може да испадне сјајно.
Já myslím, že moje tělo by nejspíš shořelo při návratu, nebo by bylo ztraceno ve vesmíru, takže...
Мислим да би ми тело изгорело у повратку. Или би било изгубљено у свемиру, па...
Nebo by se dalo říct, že máte přesný zrcadlový obraz, který je najednou roztříštěn, a vznikne nová skutečnost.
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
Nebo by ses s tím problémem mohla vyrovnat jako kterýkoliv normální člověk a zašla bys za psychiatrem.
Ili æeš se nositi sa problemom kao što bi svaka normalna osoba, i posetiæeš psihijatra.
Tohle by tě mohlo zachránit, nebo by tě to mohlo zabít.
Ovo bi te moglo spasiti. A moglo bi te i ubiti.
Nebo by ses možná chtěl zeptat sám?
Можда би ти хтео да одговориш на питање?
Nebo by to mohlo být něco jiného.
Или то може да буде нешто друго.
Buď to, nebo by je všechny zabili, a bezhlavému zabíjení moc nefandím.
Bilo je ili to ili ih sve pobiti, a ja nisam za velike bez kompromisne pokolje.
Nebo by ses mohl se mnou vrátit do Starling City.
Или бисте могли да се врате у Старлинг Сити са мном.
Kdyby se jejich aktivity dostaly na veřejnost, někteří z nejmocnějších a nejvlivnějších lidí by skončili ve vězení, nebo by je popravili.
Ako mi pomogneš, daæu ti one pasoše. Moj odnos sa Redingtonom nije za diskusiju.
Uvnitř učitelské komunity se diskutuje o tématech jako: „Měli by být propouštěni mladí učitelé, nebo by měli být propouštěni ti horší?“
U obrazovnim zajednicama postoji rasprava o tome "Da li bi trebalo otpustiti samo mlađe nastavnike, ili one manje dobre nastavnike?"
Nebo by další otázka mohla znít: "Můžeme chtít to, co už máme?"
Potom se možemo zapitati, možemo li da želimo ono što već imamo?
Nebo by se měla pokusit vytvořit nějakou trpasličí identitu, připojit se k Malým Lidem Ameriky, zjistit, co je pro trpaslíky podnikáno?
Ili je trebalo da izgradi neku vrstu identiteta patuljka, da se učlani u "Male ljude Amerike", postane svesna onoga što se dešava patuljcima?
Zdálo se vám někdy, že řešit společný problém mezi sebou je zbytečné, protože by to mělo být jednodušší, nebo by se to mělo přirozeně vyřešit?
Da li ste ikada pomislili da je besmisleno raditi na problemu između vas jer bi prosto trebalo da bude lakše od ovoga, ili bi ovo trebalo samo prirodno da se dešava?
CA: Dosáhla myšlenka open source ‒ a u toho myslím můžeme skončit ‒ dosáhla myšlenka open source ve světě plného uplatnění nebo by se dalo zajít ještě dál, existují ještě nějaké věci, které by se daly udělat?
KA: Da li je ideja o otvorenom kôdu - ovo je, mislim da ovim završavamo - da li je ideja o otvorenom kôdu u potpunosti realizovana trenutno u svetu ili ima još mesta za njenu upotrebu, ima li još nešto što bi mogla da postigne?
Sebral jsem 50 odpadků, které byste viděli, nebo na ně šlápli, nebo by je sežral nějaký pták.
To je 50 stvari manje koje možete videti, na koje možete zgaziti, ili koje bi neka ptica mogla pojesti.
Chris: Dobrá, mě se zdá, že tohle téma bude, nebo by mělo být, nejzajímavějším politickým tématem v následujících letech.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
A pokud to neudělá NASA, pak možná Čína, nebo by někdo z přítomných v sále mohl napsat tučný šek.
Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.
A v návaznosti na tohle - u lidí, kteří mohou mít rizikové faktory pro rakovinu, doporučoval byste jim nějakou preventivní léčbu nebo by prostě měli jíst vhodnou stravu se spoustou rajské omáčky?
Detaljije, da li biste ljudima koji imaju faktor rizika od raka preporučili neke preventivne tretmane ili samo da istraju u zdravoj ishrani sa mnogo paradajz sosa?
Američané se příliš často snažili rozšířit svou ideu možnosti volby ve víře, že bude, nebo by aspoň měla být přivítána s otevřenou náručí a srdci.
Amerikanci tako često pokušavaju da rašire svoju ideju izbora, verujući da će biti i da treba da budu prihvaćeni otvorenih srca i umova.
Nebudou bydliti v zemi tvé, aby nepřipravili tě k hříchu proti mně, když bys ctil bohy jejich; nebo by to bylo tobě osídlem.
Neka ne sede u zemlji tvojoj, da te ne navrate da se ogrešiš o mene, jer bi služio bogovima njihovim, i to bi ti bila zamka.
Nebo by tisíc let přetrval, jest to před očima tvýma jako den včerejší, a bdění noční.
Jer je hiljada godina pred očima Tvojim kao dan jučerašnji, kad mine, i kao straža noćna.
0.2913019657135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moramo zatvoriti poziciju ili će biti nula. 